کتاب صوتی بیشعوری

12000.00 تومان 0.00 12000.00 تومان
قیمت برای شما : 12,000 تومان

آیا از اینکه همسایه تان زباله هایش را در جوی آب می ریزد عصبانی هستید؟ آیا با همکاران از زیر کار دررو و زیر آب زن زیاد دست به یقه می شوید؟ آیا با شنیدن حرف های سیاستمداران دچار رعشه و ناسزاگویی می شوید؟ آیا از دیدن مجری های تلویزیونی عصبی می شوید؟...

  • اضافه به لیست مورد علاقه
  • ورود

  • نقد و بررسی تخصصی

    آیا از اینکه همسایه تان زباله هایش را در جوی آب می ریزد عصبانی هستید؟ آیا با همکاران از زیر کار دررو و زیر آب زن زیاد دست به یقه می شوید؟ آیا با شنیدن حرف های سیاستمداران دچار رعشه و ناسزاگویی می شوید؟ آیا از دیدن مجری های تلویزیونی عصبی می شوید؟

    اگر پاسختان به این پرسش ها مثبت است به کتاب صوتی بیشعوری گوش فرا دهید، چرا که شما با بی شعورها سروکار دارید و کتاب صوتی بیشعوری، کتاب خود آموز ارزشمندی است برای شناخت و درمان عارضه بیشعوری و نحوه رفتار با مبتلایان این بیماری...
     نام اصلی کتاب "assholism" است و شاید ترجمه این عنوان به بیشعوری به محدودیت واژگان معادل آن در زبان فارسی برمی گردد چرا که بیشعور در ادبیات ما به نادان و احمق و بی ادراک معنا می شود.  در عین حال با توجه به استفاده نویسنده از کلام طنز و سخنان طعنه آمیز در کتاب به نظر می رسد ترجمه عنوان کتاب صوتی بیشعوری توسط مترجم، هوشیارانه صورت گرفته و هیچ واژه ای همچون "بیشعوری" در این محتوا نمی تواند مفهوم طنز را نیز بر خود حمل نماید.

    تصویر روی جلد اثر معروف نقاشی "ادوارد مونک" نروژی از نقاشان سبک پست امپرسیونیسم با نام "جیغ" است. مونک یکی از منتقدان اخلاقی انسان نوین نیز به شمار می رود و موضوعات مهم آثارش عبارتند از رنج، مرگ و عشق فاسد؛ موضوعاتی که ارتباط مستقیم با "assholism" یا بیشعوری دارند.

  • مشخصات فنی
    مشخصات کلی
    عنوان انگلیسی assholism
    نویسنده (ها) خاویر کرمنت
    مترجم محمود فرجامی
    ناشر انتشارات تیسا
    تاریخ انتشار 1395
    مدت زمان 5 ساعت و 45 دقیقه
    زبان فارسی
    نوع دیسک CD
    تعداد دیسک 1 حلقه
    سایر توضیحات تنها ترجمه قانونی با مجوز رسمی از نویسنده - گوینده: میثم نیکنام
    پروانه نمایش 95/ک/339/253
  • نظرات کاربران
    امتیاز دهید :

    گزارش

    ورود